ihe no shiranaku.
1 Epithet of kata (Kata-asuha).
3 fine red-stained.
7, 8 rubbed, i.e. dyed with the yama-wi (Polygonum tinctorium).
12 tsuma here = otto.
13, 14 Confer translation.
For shinateru, kurenawino, wakakusano, kashinomino see List m. k.
107
(Kyôun) mitose to ifu toshi hinoye uma yayohi moromoro no mahetsukimitachi Namiha ni kudareru toki no uta futatsu.
Shirakumono 1