yoru hiru to ihazu
kagirohino
kokoro moyetsutsu 30
nageki so aga suru!
The m. k. are: hashi-mukafu (of oto), lit. as like as the members of a pair of chop-sticks = fraternal relation (of affection); asa-tsuyuno (of ke- or kihe-yasuki), [evanescent as] morning dew; hafu-tsutano (cling-ivy—of wakareshi), parted as reluctantly as ivy parts from its stem; amakumono (also of wakareshi); yami-yo nasu (of omohi madohahi); iyushishino (wounded deer) of kokoro; ashikakino (reed-fence) of midarete; haru-torino (of ne); umasahafu (see List m. k.).
2 nashi = bring up.
6 ke = kihe.
11 ihe means a place of residence. nami is nasa, not-being-ness.
21 iyu = passive of i, aim at, shoot; like miyu from mi, see; kikoyu from kiku, hear.
27 The Kogi interpolates the verses me goto mo tayete | nubatama no—nubatama being itself a m. k. Kagirohino is a m. k. of moyetsuru, see List m. k., also K. 288.