kaku yore to
hito ha tsukedomo
kokoro naki 15
yama no
Okiso yama
Minu no yama.
1-7 introductory.
6 yukamashi, desirable to visit, not in itself but because a fair maid dwells there.
8-14 declare difficulty of traffic with his love; 15 to end, complain of the hills that bar his way to her; 11, 12 and 13, 14 reverse the order of these couplets, hito ha fumedomo nabike to (itte) … and they are more intelligible.
For momodzutafu see List m. k.