michi shi shiraneba 30
hitori wite
kimi ni kofuru ni
ne nomi shi nakuzu.
Ashi he yuku 1
kari no tsubasa wo
miru goto ni
kimi ga obashishi
nagu ya shi omohoyu. 5
19, 20 sigh deep as eight (not ten) feet—a conceit of a kind common in Japanese poetry, which can scarcely be translated.