8 nashi (nasu) = gotoku.
10 oku, here respectful for ‘my wife’.
23 ahi-mineba: the object is aga oku tsuma, v. 10.
30 tada ni, really, verily, actually.
38 komashi, from kuru.
43 yoshiweyashi = yoshiya.
51 yoso = hoka, soto ni.
54 tachi gives force of ‘get on board’, &c.
58 ura, inward, i.e. deeply.
For ashihikino, amazakaru, aratamano, shikitakeno, tamahokono, awoniyoshi see List m. k.