omokaharisezu. 45
6 katane, katanu is to settle, arrange, conclude, &c.
10 The syntax here is obscure.
13, 14, 15 lit. fresh years came and went—the months summed up.…
19 hototogisu ki naku is epithetical of sa-tsuki.
22 Error for yanagi?
25-30 are introductory to nemokoro.
41 = ahi-tamahi.
44 kaku shi tsune = just as now so always.
45 omokahari sezu, without change of face, i.e. keeping health and youth.