[385] Ibid., iv. No. 7. p. 34.
[386] Prigovarivat’ = to say or sing while using certain (usually menacing) gestures.
[387] Afanasief, iv. p. 35.
[388] Afanasief, vi. No. 2.
[389] Afanasief, “Legendui,” No. 33.
[390] Chudinsky, No. 9.
[391] Afanasief, v. No. 47. From the Tver Government.
[392] “You have fallen here” neladno. Ladno means “well,” “propitiously,” &c., also “in tune.”
[393] Nenashi = not ours.
[394] Gospodi blagoslovi! exactly our “God bless us;” with us now merely an expression of surprise.