Þet holi godspel of to dai us telþ. þet ure lord ihesus crist. ase he hedde i yue þo newe laghe. in one montayne. and hedde i maked þet formeste sarmun þet euerte made in erþe; suo him folgede michel folk. Swo 135 kam a leprus. a sikman and onurede him and seyde. Lord. [f. 131 r1] lord ha seide yef þu wilt; þu me micht wel makie hool of mine lepre. of mine euele. And ure lord him seide and spredde his hond. and tok his lepre; hic wille seide ure lord þet þu bi clensed. and al so raþe he was i warisd of his maladie. Nu lordinges þis is þe miracle 140 þet þet godspel of te dai us telþ. ac great is þe tokningge. Se leprus signefiez þo senuulle men. si lepre þo sennen. þet scab bi tokned þo litle sennen. si lepre be tokned þo grete sennen þet biedh diadliche. Ase so is lecherie. spusbreche. Gauelinge. Roberie. þefte. Glutunie. drunkenesse. and alle þo sennen þurch wiche me liest þo luue of gode 145 almichti and of alle his haleghen. þurch S`c´ab nis nacht man and wyman deseiurd fram mannes felarede. Ne for þo litle sennen. þet noman hine ne mai loki. nis noon deseurd pardurableliche fram gode; ne fram holi chereche. for lepre is man deseurd of þo compainie of gode and of alle his angles. þat is to sigge for diadliche 150 senne. [f. 131 r2] Nu ye habbet i herd þe miracle and wet hit be tokned. Nu loke we yef we bieþ clene of þise lepre. þat is to siggen of diadliche senne. Se [leprus] liest þe felarede of oþer men; for se þet sterft inne diadliche senne; so for liest þe compainie of gode. And yef ye bieþ clene; lokeþ þet ye ne falle nocht. þet ye ne 155 bie deseuerd fram þe felarede of gode al michti. þurch none euele werkes þurch none euele i wil. And yef ye bieþ leprus þurch diadliche senne. greded gode Merci; þet þo leprus yaf helþe ine bodie; þet he us yeue gostliche helþe. in ure saule. Comeþ to srifte for leted yure sennen and þer of bieþ a soiled. þanne sollie habbe þo helþe of 160 heuene. þat is lif with uten ende. Quod uobis. prestare dignetur. per.
Dominica quarta post octavam epiphanie.
Domine, Salva Nos, Perimus
Ascendente ihesu in nauiculam. secuti sunt eum discipuli eius. Et ecce motus factus est magnus in mari. Ita 165 ut nauicula operiretur fluctibus. Erat antem illis; uentus contrarius. [f. 131 v1]
We redeth i þe holi godspelle of to dai þat ure lord ihesu crist yede one time in to ane ssipe and ise deciples mid him in to þe séé. And so hi were in þo ssipe so a ros a great tempeste. of winde. And ure lord was i leid him don to slepe. ine þo 170 ssipe. er þane þis tempeste a róós. Hise deciples hedde gret drede of þise tempeste. so a wakede hine. and seiden to him. lord saue us; for we perisset. And ha wiste wel þet hi ne hadde nocht gode beleaue ine him; þo seide to hem. wat dret yw folk of litle beliaue. Þo a ros up ure lord and tok þane wynd and to séé; and al so raþe hit was 175 stille. And al se þo men þet weren in þo ssipe hedde i seghe þo miracle so awondrede hem michel. Þis is si vaire miracle þet þet godspel of te day us telþ. Þere fore sal hure be liaue bie þe betere a strengþed. Ine swiche lorde þet siche miracle mai do and doþ wanne he wile. Ac hit is us nyede þet se þet sucurede hem ine þa peril; þet 180 us sucuri ine [f. 131 v2] ure niedes. Þet we clepie to him þet ha us helpe. and he hit wille do bleþeliche. yef we him bisecheth merci mid good i wille al so him seluen seith bi þe holi writes. Salus populi ego sum. ⁊ cetera. Hic am ha seiþ helere of þe folke. wanne hi to me clepiedh ine hire sorghen. and ine hire niedes hic hi sucuri 185 and beneme hem al here euel with ute ende. Grede we to him merci sikerliche. yef se deuel us wille a cumbri þurch senne. Þurch prede oþer þurch an vie. oþer þurh wreþe. oþer þurch oþer manere of diadliche senne grede we to him Merci. and sigge we him lord sauue us þet we ne perissi. and þet he us deliuri of alle eueles. and þet ha 190 yef us swiche werkes to done in þise wordle; þet þo saulen of us mote bien isauued a domes dai. and gon to þo blisce of heuene. Quod ipse prestare dignetur.
Dominica In sexagesima. Sermo.
Ite et Vos in Vineam Mean
Simile 195 est regnum celorum homini patrifamilias. qui exijt primo mane conducere operarios in uineam suam.