[36.] No ill taen, not ill taken; i.e. Jenny's parents are pleased to have the young man come in.
[37.] Cracks, chats.
[38.] Kye, cattle.
[39.] Blate and laithfu', shy and sheepish.
[40.] Wi' a woman's wiles, with a woman's penetration.
[41.] Sae, so.
[42.] The lave, the rest.
[43.] Ruth, pity, tenderness.
[44.] Healsome parritch, chief o' Scotia's food, wholesome porridge, chief of Scotland's food.
[45.] Soupe, milk.