[29b] A town on the frontiers of Dalmatia.
[32] Brother-in-law. The Servians have a number of words to express the shades of relationship. Brat is brother; Sever, the husband’s brother; Shura, the wife’s brother; Snaa, the brother’s wife; Pobratim, the adopted friend.
[36a] A large commercial town on the river Narenta.
[36b] “Salve!” the Mahommedan greeting.
[38] A translation very slightly varying from Talvj’s is given by Göthe, in his Kunst und Alterthum, Vol. V. ii. p. 60.
[39] Ovo j’glava jednog gospodara, the head of a Hospodar; man of high rank.
[40a] Scupi, in Macedonia.
[40b] Vidin, a large fortress in Bulgaria, on the Danube. Nisha, a large fortified city on the Servian frontier.
[42a] Ipek, a city in Albania.
[42b] Tzarigrader, Zarigrad, the city of the Tzar—Constantinople. The four Greek patriarchs are those of Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria. Ipek (in Servia) was the fifth patriarchate, though the first in the eyes of the Servians. Vassilenski is no other than Constantinople (Vselenski), though constantly confounded by the uninstructed.