ur equals amêlu, “man” (Br. 11256).
sag ([Hymn to Bêl, line 5]). ur-sag means “head-man”, and is also equal to ḳarradu, “mighty one”.
giš ku-a: giš equals iṣu, “wood”, and is a determinative before names of things made of wood. ku equals bêlu, “weapon”, perhaps sacrificial implements. a, vowel of prolongation.
sag-mal-mal-ge: sag (just explained). mal-mal: PISANNU is dialectic for either MA.AL or IḲU and as a suffix makes an adjective of a noun (see Hymn to Bêl, lines [1] and [18]). ge (see [Hymn to Adad, line 4]).
[26.] dimmer mutin An-na-ge ú-sun-na sag-mal-mal-ge
The wine god of Anu, the great plant-germinator!
dimmer mutin An-na-ge ([line 13]).
ú-sun-na ([line 6]).
sag mal-mal-ge ([line 25]).
[27.] ú-sun gurun-gurun ú-sun gurun-gurun šes-mu ú-sun gurun-gurun