ne-sig: ne-sig-ga equals kamû, “bind” (Br. 4626). The meaning “bind” fits here.
ne is not an unusual indeterminate verbal prefix (see MSL. p. XXIX).
sig = PA, probably with the value sig, may equal kamû (Br. 5575). Hence ne-sig is a verb, ne being the prefix and sig the stem.
gan-nu: the value gan is indicated by the following nu.
gan with complementary nu is represented here by an ancient form of the sign which is very different from the Assyrian form. The meaning here must be expressed by daḥâdu, “plenty”, kindred to alidu (IV R. 9, 24a).
ki: the KIKÛ of our text is New-Babylonian (see the Cyrus Cylinder, I R. 35, line 4). The early linear form is well represented by the wedge-form of Ḥammurabi (CḤ. Col. I, line 10, plate I). A picture of the earth was probably attempted in the archaic linear form. It should be noted that space is represented conventionally by parallel horizontal lines included in a rectangle, orientated to the four quarters of the heavens.
[10.] dimmer Mu-ul-lil nin ḳar-ra ki damal-ra
O Bêl, the bountiful lord of the broad land!
dimmer Mu-ul-lil (see [line 2] for notes).
nin in the sense of bêlu, “lord”, gives a good context.