Thy name is mightily magnificent in the earth.
mu-zu (see on [line 1]).
kalam-ma: kalam as a value is related to the sign-name KALAMMU and equals mâtu, “land” (Br. 5914). We have already had the value un (see [Hymn to Bêl, line 1]). ma is a phonetic complement (see [Hymn to Bêl, line 1]).
mu-un-rù-rù-rù: mu-un (see [Hymn to Sin, line 17]). rù-rù-rù (see [Hymn to Sin, line 14]). A double form like rù-rù is common, but the triple form is rare, and expresses a very unusual emphasis.
[12.] me-lam-zu kalam-ma tug-gim im-mi-in-dul
The brightness covers the land like a garment.
me-lam-zu (see [Hymn to Bêl, line 21]).
kalam-ma (see on [line 11]).
tug-gim: tug equals ṣubâtu, “clothing” (Br. 10551). gim is an EK form. We have had the ES form dim ([Hymn to Sin, line 11]).
im-mi-in-dul: im is an indeterminate verbal prefix, but commonly used for the third person (see Br. p. 545). mi-in is a verbal infix, used chiefly of the third person (MSL. pp. XXIV and XXXII). Its antecedent here is kalam-ma. dul equals katâmu, “cover”, but du also equals šubtu, “dwelling” (see [Hymn to Bêl, line 14]), connoting in both instances the idea “cover, shelter”.