9 ([return])
[ Galland persistently writes "Balsorah," a European corruption common in his day, the childhood of Orientalism in Europe. The Hindostani versions have "Bansrá," which is worse.]
10 ([return])
[ For notes on Geomancy (Zarb Raml) see vol. iii. 269.]
11 ([return])
[ THe Hindostani Version enlarges upon this:—"Besides this, kings cannot escape perils and mishaps which serve as warnings and examples to them when dealing their decrees.">[
12 ([return])
[ In the XIXth century we should say "All the—ologies.">[
13 ([return])
[ In the Hindostani Version he begins by "breaking the seal which had been set upon the royal treasury.">[