fol. 1 recto.
1470
In questo quaderno faro richordo ditutte lespese faro nellachappella maggiore dj Santa trinita cioe / oro / azurro uerde lacha congnj altrj cholorj espese cheachadranno indetta chappella echosi siano rimasi dachordo [? io e] meserbongiannj gianfigliazi aloghatore epadrone didetta chappella chome appare per una scritta soscritta dj sua mano laquale io tengho.
fol. 2 recto.
1470
chonperaj addj 9 di marzo anno detto libre 2 eoncie 9 dazurro dimangnia da chardinale delbulletta per pregio dj soldj 26 loncia fu azurro sottile | lire 42 soldj 18 |
E addj 12 dimarzo anno detto chonperaj libre 4 eoncie due emmezo dazzurro dimangnia per pregio dj soldj . 33 . | lire 83 soldj 6 |
E addj uentj dimarzo chonperaj libre . 6 . dj uerdazzuro per pregio dj soldj 14 loncia | lire 50 soldj 8 |
E addj . 25 . dimarzo chonperaj libre . 26 . dj pju cholorj chostorno tuttj insieme lire . 28 . cioe lire ventotto | lire 28 soldj — danarj — |
E adj 28 daprile anno detto chonperaj sedicj quadernj djfoglj realj dastraccio per soldj . 5 . elquaderno per fare glispoluerezj de profetj e altrj spoluerezi achaggiono in detta volta | lire 4 soldj — danarj — |
E adj . 31 . daprile anno detto chonperaj libra vna eoncie 7 dazurro djmangna dauno tedescho in una vescicha per pregio dj soldj 31 loncia | lire 29 soldj 9 danarj — |
fol. 2 tergo. | |
1471 | |
E addj 24 dimaggio anno detto chonperaj libre 4 eoncie 5 dj digiallo [sic] cioe arzicha per detta chappella per pregio dj dj [sic] soldj . 13 . loncia | lire 34 soldj 9 |
E addj . 24 . diluglio chonperaj libre quatro dolio djseme dilio per pregio dj soldj 4 lalibra | lire — soldj 16 |
E addj . 29 . daghosto chonperaj dabernardjno djuentura chefa epenneglj penneglj . 58 . divaio tra grossj esottilj luno perlaltro grandj eppicholj | lire j soldj 12 |
E adj 29 daghosto spesi tra uaseglj nuouj epentolinj esetole espagho per farpenneglj dj setole epportatura dj chassette echapre perasercitio dj detta chappella | lire 3 soldj 5 |
E addj primo dj settenbre anno detto chonperaj oncie cinque dj lacha fine per pregio dj soldj 14 loncia intutto | lire 3 soldj 1o |
E addj 25 disettenbre detto anno detto chonperaj libre due dazzurro djmangnia dagionannj dandrea uetraio per pregio di soldj. 25. loncia disse era dunsuo chonpare chorriere Lauea rechato da uinegia voile detto giouannj soldj 4 perandare abbere | lire 30 soldj 4 |
fol. 3 recto. | |
1472 | |
E addj 12 daprile anno detto chonperaj libre / cinque / dazurro dj mangnia cioe biadetto per fare elletto sotto lazurra fine el quale chonperaj da lorenzo dipiero djpintore inborghosantappostolo per pregio dj soldj 5 loncia | lire 15 soldj — |
E addj 13 digiungnio anno detto chonperaj dadomenicho battjloro pezi mille setteciento doro fine indue uolte laprima fu cinqueciento lasechonda melle dugiento messo insollo stangnio per pregio di lire sesantuna | lire 61 soldj — |
E addj 15 digiungnio chonperaj dagiouannj battiloro detto rosso pezzi cinqueciento doro fine messo insullo stangnio per pregio di lire djciotto | lire 18 soldj — |
E addj 23 dj giungnio anno detto chonperaj pezzj / quatro / mila doro fine per pregio dj lire tre e soldj quatro el cientinaio dauno gienouese cioe oro battuto aggienoua | lire 128 soldj — |
E addj 28 di giungnio anno detto chonperaj fogli ottantasej di stangnio giallo per metteruj suso loro intutto chosto | lire 8 soldj — |
E addj 9 di lulglio chonperaj libre otto diuernicie liquida per appichare loro insulla uolta cioe gliornamentj doro fine | lire 3 soldj 4 |
fol. 3 tergo. | |
1472 | |
E addj 14 di settenbre anno detto chonperaj oncie otto dj cinabro fine per fare echerubinj dellarcho dinanzi didetta chappella per pregio dj soldj 2 e danarj otto loncia | lire 1 soldj 1 danarj 4 |
E addj 13 dj giennaio anno detto chonperaj libre 2 eoncie diecj dazzurro dimangnia dauno polacco per pregio dj soldj uentj loncia azurro chiaro bello sottile | lire 34 soldj — |
[In a later hand:] | |
Seghuitasj per fare Richordj per lospedale di pizichora del terzo ordjne dj san franchesco iscritto per giouanj diser antonio vianizzj. | |
[The remainder of the book is filled with accounts relating to the hospital of S. Paolo.
Since I discovered this ‘Libro di Ricordi’ last autumn, in the ‘archivio’ of S. Maria Nuova, its contents, so far as they relate to Alesso, have been printed, no doubt, inadvertently, though not without some errors, in the third number of the Miscellanea d’ Arte, Firenze, Marzo, 1903, p. 50, by Signor Piero Bagnesi-Bellincini, the keeper of the ‘archivio,’ to whom I happened to mention my find.]
DOC. IX.
Firenze: R. Archivio di Stato. Conventi soppressi, No. grosso 89, Santa Trinita, No. 135.