Libro cartaceo scritto circa la metà del secolo xvii, da D. Averardo Niccolini, Abate di Santa Trinita; contenente notizie della Chiesa e Monasterio di Ripoli, e della Chiesa e Convento di Santa Trinita.
[Without pagination.]
Annotazioni e ricordi per la Chiesa di S. Trinita.
Cappa Maggiore della SSma Trinita de Gianfigliazzi
| 1371. | Nella fabrica et edifizio della Cappa Maggiore si legge in una carta pecora[*] che l’anno 1371. l’Ab. di quel tempo....[†] al popo di S. Trinita che fabricasse la Cappella Maggiore di da Chiesa e questo intermine di tre mesi, e passati qti....[†] dato principio atal fabrica la concederebbe a chi la uolesi fabricare. |
| 1463. | Si cominciò da fabrica ma molto adagio, poiche l’anno 1463 si legge che era mezza fabricata, si come erano anco molte altre Cappelle, e tutto auueniva per mancamento di danaro; la doue per darli fine l’Abb. congregò in Chiesa tutt’ il popolo, ouero la maggior parte, per dare questa Cappa perche essendo mancati i danari per tirarla innanzi, la famiglia che l’aueua lipotesse dar l’ultima mano, cosi it di 4 di Febbraio dello stesso anno a uiva uoce del popo fù concessa a meser Bongianni di Bongianni Gianfigliazzi, e aquelli che fossero dell sua linea. |
| Alesso Baldouninetti Pittore. | Questa famiglia aueua già la Cappa di S. Donato[‡] posta in detta Chiesa la pa à canto alla ....[†] uerso it coro, a questa aueuano gl’ Oblighi come di sotto si dirà; Onde ottenuta che ebbe Bongianni tal Cappa la finì, e la fece dipignere da Alesso Baldouinetti, di cui mano è ....[†], come anco ....[†] doue è effigiata la SSma Trinita, e l’Altare ....[†] situata sotto la finestra inuetriata del Coro, e in questra Cappa fatto la sepolta cui portorno l’ossa dei loro antenati. |
[*] Firenze, Archivio di Stato, Diplomatico, Santa Trinita, 1371, 1o novembre: cited by Arnaldo Cocchi, ‘Le Chiese di Firenze,’ Firenze, 1903, Vol. I, p. 180.
[†] Lacuna in original.
[‡] An error for San Benedetto. This chapel, the patronage of which now belongs to the Marchesi Lotteringhi della Stufa, is the first chapel of the right aisle, on entering the church.
Inuetriate della Chiesa
....