Slavic. Slovak.
- Samè nesnadnosti, Sheer Impossibilities, I, 8 a.
- Sestra a brat, Sister and Brother, III, 499 b.
- WyswobozenČ Janjik, John set free, III, 516 b.
Slavic. Slovenian.
- Čudna bolezen, Strange Sickness, I, 250.
- Nevérnost, Unfaithfulness, II, 158.
- Povodnji mósh, The Merman, I, 366.
- Rodbina, Kinship, II, 350.
- Svéti Ureh, Saint Ulrich, I, 14, and n.
Wendish.
- Aria, džjeći moŕdaŕka, Aria the Child-Murderess, I, 230.
- Helska reja, Der Höllentanz, Hell Dance, I, 220.
- Judašowa pšerada, The Judas Treachery, I, 242.
- Kńez a holićka, Der Herr und die Maid, II, 205 b, n.
- Lubčička wupłači, Die Liebste löst aus, II, 349.
- Marine ćekneńje, Mary’s Flight, II, 7.
- Na pšemó, The Contest, I, 8.
- Płakajuca ńeẃesta, The Weeping Bride, I, 386.
- Wódny muž, Der Wassermann, The Water-Sprite, I, 366.
- Wojb́esneny korčmaŕ, The Tavern-keeper hanged, I, 236 f.
- Wumóženje, Die Erlösung, II, 349.
- Žjeśi husḿeršnica, Die Kindesmörderin, I, 230.
- Z jjedom zawdaty Hindrašk, Poisoned Henry, I, 154.
- Zrudny kwas, The Doleful Wedding, I, 386.
Slavic. White Russian.
- Pesn’ o grěšnoj děvě, Song of the Sinful Girl, V, [288].
- Slavic ballads cited without titles:
- I, 2 and n., 39, 41, 97, 124, 155 f., 230, 386, 400 f., 437 b, 484 a, 487-90, 499 a, 502 b, 506 a;
- II, 14, n., 228, 240, 349 f., 406, 495 a, 496 f., 498 a, 499 a, 502 a, 511 b;
- III, 104, 367 n., 498 f., 501 b, 502 b, 503 a, 506 b,507 b, 509 a, 516 f.;
- IV, 439, 441, 443 b, 447 b, 450 b, 451 b, 452 a, 459 b, 474 b, 481 a, 497 a, 499 a;
- V, [63] f.; [284], [285], [287], [288], [290], [292], [295], [296], [304].
Spanish.
- A cazar va el caballero, II, 480.
- La Ausencia, V, [237] a.
- El caballero burlado, II, 480; III, 518 a.
- Caballero de lejas tierras, II, 427.
- Cómo el conde don Ramon de Barcelona libró á la emperatriz de Alemaña que la tenian para quemar, Romance de, II, 42.
- Conde Arnaldos, II, 137.
- Conde Claros de Montalvan, II, 113, and n.
- Conde Guarinos, Romance del, I, 459 n.
- Conde Lombardo, Romance del, II, 158.
- El Conde Sol, I, 461, and n.
- De Blanca-Niña, II, 158; V, [91].
- De Francia partió la niña, II, 480.
- De la infanta y don Galvan, II, 113, and n.
- De la infanta y el hijo del rey de Francia, II, 406.
- Don Bueso, II, 481 n.; III, 510 b; V, [207] a.
- Don Pedro, IV, 459 a.
- Doña Alda, III, 506 a.
- Doña Ana, Romance de, I, 384.
- Las dos hermanas, II, 69, and n.
- Espinelo, II, 67 n.
- La Esposa infiel, III, 509 a.
- Estando un caballerito, II, 158.
- Galancina, III, 508 b; IV, 466 a.
- Galanzuca, III, 508 b.
- Gerineldo, I, 462; II, 127 n.; III, 507 b, 509 a; IV, 460 b.
- La Hija de la viudina, III, 497 b.
- La Infanta encantada, II, 480.
- La Infanta y Don Galvan, De, II, 113, and n.
- La Infantina, II, 480.
- Mañanita, mañanita, IV, 468 a.
- Marqués de Mantua, Romance del, II, 197.
- El penitente, III, 520 a.
- La Princesa Isabel, IV, 441 b.
- Rico Franco, Romance de, I, 44.
- Tiempo es, el caballero, V, [110].
- Las tres adivinanzas, II, 507 b.
- Venganza de honor, III, 497 b.