In the list below biblical references are to chapters and paragraphs. The latter usually extend over more than a single "verse".
- "To the Reader": "sirt" changed to "sitt" (para 2); "cxvix" to "cxix" (para 7).
- "Prologue": "wo" changed to "we" and "arene" to "awne" (para 1); "ye" to "yt" (para 9).
- II: "herbee" changed to "herbes" (para 2).
- IV: the text of the sidenote to para 4 is uncertain; in para 4 itself, "hi" changed to "hĩ".
- V: "MetHusala" changed to "Methusala" (para 8).
- VII: "u" removed (para 2); "he" changed to "the" (para 5).
- IX: "yt" changed to "ye" (para 5).
- X: "Mes:" changed to "Mesa" (para 6).
- XIII: "fro" changed to "frõ" (para 3).
- XV: "oue" changed to "out" (para 2).
- XIX: "he" changed to "the" (para 1).
- XXI: "lamdes" changed to "lambes" (para 8).
- XXII: "th" changed to "the" (para 6).
- XXIV: "pither" changed to "pitcher" (para 5); "LoRDe" to "LORde" (para 8); the texts of the sidenotes to paras 10 and 17 are uncertain; "emnies" changed to "enimes" (para 17).
- XXV: "Iacksam" changed to "Iacksan" and "haue" to "gaue" (para 1); "lyvige" to "lyvĩnge" (para 2).
- XXVI: "Abin elech" changed to "Abimelech" and "myhhtier" to "myghtier" (para 3).
- XXVII: "lessed" changed to "blessed" (para 6).
- XXIX: "boholde" changed to "beholde" (para 2) and "mayely e" to "may lye" (para 5).
- XXX: "ourney ibetwixte" changed to "iourney betwixte" (para 8).
- XXXI: "ye" changed to "yt" (para 3); "be" to "he" (para 4); "wtih" to "with" (para 6); "xnto" to "vnto" (para 7).
- XXXII: "sayder" changed to "sayde:" (para 1).
- XXXIV: hyphen omitted after "sonne" (para 6).
- XXXVI: "kynreddds" changed to "kynredds" (para 12).
- XXXIX: "ORde" changed to "LORde" (para 1).
- XLI: "cares" changed to "eares" (twice, para 7); "asene" to "agene" and "beiokeneth" to "betokeneth" (para 9).
- XLII: "thryd" changed to "thyrd" (para 5); "countte" to "countre" and "bretren" to "brethren" (para 9).
- XLIV: "servãuntes" changed to "servauntes" (para 3); "fox" to "for" (para 9).
- XLV: "m" changed to "my" (para 4).
- XLVI: "C" changed to "I" (para 7).
- XLVII: "exceadige" changed to "exceadĩge" (para 3); "latest" to "letest" (para 5); the text of the sidenote to para 6 is uncertain.
- "Table": "Ihoñ" changed to "Ihon" (entry for "Cain"); "baptyme" changed to "baptysme" (entry for "Testamẽt").