246 ([return])
[ Mr. Davies renders the last line of this verse as “I have established in continuance all this universe by one part myself.” This is both obscure and inaccurate.]
247 ([return])
[ Adhyatman, i.e., the relation between the Supreme and the individual soul. This my delusion, i.e., about my being the slayer.]
248 ([return])
[ Avyayam is that which has no decay. Ordinarily, it may be rendered “eternal.” Telang renders it “inexhaustible”. Elsewhere I have rendered it as “understanding.”]
249 ([return])
[ Ekastham, lit. “all in one”. i.e., collected together.]
250 ([return])
[ Devam is explained by Sreedhara as Dyotanatmakam i.e., endued with splendour. Mr. Davies renders it resplendent; but Telang renders it “deity.”]