- Ich, n. 1. Face; eyes; twins; surface. 2. Fruit; longing; color.
- Ich, prep. In, into, within.
- Ilah v. aor. ilah, fut. ilé. or ilab. To see, to look at, to visit, to test, to try.
- Ix, fem. prefix. See page [28]; conj. and also n. urine.
- Ixim, n. Maize.
- Ixmehen, n. A daughter.
K.
- Kaan, n. A measure. p. [27].
- Kab, n. The hand, the arm.
- Kaba, n. A name. See p. [26].
- Kabanzah, v. To give a name.
- Kah, n. Pinole, meal of roasted maize, used for stirring in water to drink.
- Kahal, v. To remember, recall.
- Kahlay, n. Memory, memorial, record.
- Kak, n. Fire; also a febrile disease.
- Kaknab, n. The sea, the ocean.
- Kal, n. A score. p. [39]; verb, to imprison.
- Kam or Kamah, v. To accept, receive; to take possession of.
- Kan, adj. Yellow. n. The name of the first day of the Maya month.
- Kat, v. To wish, to desire. To ask, to ask for, to inquire.
- Katun, n. A body of warriors; a period of time. p. [58].
- Kax, n. Forest, woods.
- Kaxah, v. To join, unite, tie together.
- Kay or Kayah, v. To sing.
- Keban, n. Sin, evil.
- Kebanthan, v. To plot evil, to calumniate; to commit treason; “kebanthanil, traicion.” Dicc. Motul.
- Kilacale, n. Ancestors.
- Kin, n. The sun; a day; time.
- Kinchil. A numeral. p. [46].
- Koch or Kooch, v. To carry on the shoulders as a burden, hence, fig. n. obligation, fault, sickness.
- Kohan, n. Sickness.
- Ku, n. God, divinity.
- Kubulte, n. Delivery, deposit.
- Kuchul, v. aor. kuchi, fut. kuchuc. To arrive, to come to.
- Kul, in comp. much, very; kulvinic. pp. [133], [164].
- Kuna, n. (From ku, god, na, house). A temple, a church.
- Kuuch, n. Cotton threads.
- Kuxil, n. Aversion, disgust, annoyance; verb, to feel disgust at.
- Kuyan, adj. Consecrated to God, holy.
L
- Lahal, v. To finish, to end.
- Lahca. Twelve.
- Lahun. Ten. p. [38].
- Lai or Lay, rel. and dem. pron. This, that, these, those, which, what, etc.
- Lak, n. Companion, neighbor.
- Lic or Licil, rel. In which, by which.
- Likil, v. To rise, to raise; as likil katun, to begin war.
- Likin or Lakin, n. The East.
- Likul, prep. From, out of.
- Likzah, v. To lift up, to raise; likzahuba, to raise oneself.
- Loh, v. To redeem, to set at liberty.
- Lohil, n. The Redeemer, the Saviour.
- Lukanil, n. That which is set apart or separated.
- Lukul, v. aor. luki, fut. lukuc. To leave a place, to depart from, go out of.
- Lukzah, v. To free, to separate from; lukzahuba, to quit, to abstain from.
M
- Ma, adv. No, not. From this are the negatives, matan, not, emphatic; mato, matac, maina, not even; maix, matla, neither; mamac, no one; manan, without, etc.
- Mac, rel. pron. Who.
- Maccah, v. To obstruct, close up roads, etc. Hence macan p. p. p. that which is obstructed.
- Mach, v. aor. ah, fut. é. To take with the hand, to hold in the hand.
- Mactzil, adj. Marvelous, miraculous; n. a miracle, an act of Providence. (From mac, most, and tzibil, to be obeyed or reverenced.)
- Mak, v. To eat soft things, to eat without chewing.
- Mal or Malel, v. aor. mani, fut. manac. To pass.
- Manak, n. A sign or mark.
- Manal, adv. Too much, in excess.
- Manbal, adv. Nothing.
- Mat, v. To receive, obtain.
- Maya, n. Derivation of. p. [16].
- Mayacimil, n. The pestilence. p. [132].
- Mazcab, n. A prison, gaol.
- Mazeual, n. Vassal, servant. Nahuatl, maceualli.
- Mehen, n. A son.
- Mek, n. An armful, hence
- Mektantah, or Mektanma, v. To hold in one’s power, to rule, govern.
- Mektancah, n. Jurisdiction, municipality.
- Mektanmail, n. A ruler, governor.
- Mentah, v. To make, manufacture.
- Menyah, v. To work, serve. n. Work, service.
- Met, n. A wheel. p. [86].
- Mex or Meex, n. The beard.
- Meyah, v. To serve, to labor for one.
- Minantal, v. p. p. minaan. To lack, to be absent or wanting, not to have.
- Molcintah, v. To gather together, join, unite.
- Moltah, v. To gather around.
- Mothtal, v. To humble, to submit.
- Muk, n. Fortitude, bravery.
- Muktan, v. To suffer with fortitude.
- Mul or Mol, part. in comp. Jointly, in common.
- Mulba, v. To congregate, to come together.
- Multepal, v. To rule or govern jointly. p. [131].
- Muz, v. To cut.
N
- Na, n. A house, not designating whose.
- Naat, v. To know, understand.
- Nacal, v. To ascend. p. [28].
- Nachi, adv. Far off, distant.
- Nacpalancal, v. To grope, to feel one’s way.
- Nah, v. To suit, wish, desire; nahuba, to suit, etc., for oneself.
- Nak, n. The abdomen, belly, the end; verb. to end, finish; to join, to stick; tu nak, at the end, near, close to.
- Nakal, v. To approach, to join on.
- Nant, v. See [Naat].
- Noh, adj. Great, large.
- Nohkakil, n. Smallpox. p. [132].
- Nohoch, adj. Great, large.
- Nohol, n. The South.
- Nuc, adj. Great, large.
- Nuc, v. To answer; n. an answer.
- Nuctah, v. To understand, perceive.
- Nucté, adj. Old, ancient; nucteel, the elders and leading men of a town.
- Nucul, n. Signification, meaning; manner, form, figure.
- Numya, n. Toil, misery, unhappiness.
- Nucahthan, v. To reply, to answer.
- Nupthan, n. Companion, associate.