This is an invention of the learned antiquary. There is no such nor any other title to the original. It is simply called in the first line u tzolan katun, the arrangement or order of the katuns. The word tzolan is a verbal noun, the past participle of the passive voice of tzol, which means to put in order, to arrange, and is in the genitive of the thing possessed, as indicated by the pronoun u. Literally, the phrase reads, “their arrangement (the) katuns.”
TEXT.
[Notes][1]. Lai u tzolan katun lukci ti cab ti yotoch Nonoual cante anilo Tutulxiu ti chikin Zuiua u luumil u talelob Tulapan [95-1]chiconahthan.
[2]. Cante bin ti katun lic u ximbalob ca uliob uaye yetel Holon Chantepeuh yetel u cuchulob. Ca hokiob ti petene uaxac ahau bin yan cuchi uac ahau, can ahau, cabil ahau, cankal haab catac hunppel haab, tumen hun piztun oxlahun ahau cuchie, ca uliob uay ti petene, cankal haab catac hunppel haab, tu pakteil, yetel cu ximbalob lukci tu luumilob ca talob uay ti petene Chacnouitan lae; u añoil lae 81 81.
[Notes][3]. Uaxac ahau, uac ahau; cabil ahau kuchci chacnouitan Ahmekat Tutulxiu; hunppel haab minan ti hokal haab cuchi yanob chacnouitan lae; lai u habil lae 99 años.
[Notes][4]. Laitun uchci u chicpahal tzucubte Ziyan caan lae Bakhalal; can ahau, cabil ahau, oxlahun ahau, oxkal haab cu tepalob Ziyan caan ca emob uay lae; lai u habil cu tepalob Bakhalal [96-1]chuulte laitun chicpahci Chicħen Itza lae 60 años.
[Notes][5]. Buluc ahau, bolon ahau, uuc ahau, ho ahau, ox ahau, hun ahau, uackal haab, cu tepalob Chichen Itzaa, ca paxi Chicħen Itza, ca binob cahtal Chanputun, ti yanhi u yotochob ah Itzaob kuyan uincob lae; lay u habil lae 120.