I, Father Francisco Colin, rector of the residence of the Society of Jesus of this city, declare that his Majesty was pleased to order the issue of the royal decree which I present directed to this royal Audiencia—ordering that it inform him of the condition of the work on the said my residence, what is still to be done, and whether the said my residence has enough funds to enable it to continue the said work without his Majesty granting the ten thousand ducados payable in unassigned Indians, which was asked from him on the part of the said my residence. In that work have been spent the ten thousand ducados which his Majesty granted to the said my residence in the year one thousand six hundred and twenty-five; and besides the said ten thousand ducados have been spent forty thousand six hundred and eighty-one pesos. In order to be enabled to meet the said expense, because of the great need in which the order stood of a house and church, and because it had no money with which to do this, it obtained a loan of twenty thousand two hundred, pesos, for which it pays one thousand and ten pesos interest annually. The other twenty thousand four hundred and eighty-one pesos this residence owes to various persons, who, because they wish us well, have lent those amounts to the said residence. Besides that, all the legacies and alms that have fallen to it in the course of fourteen years have been spent, as appears more in detail in the certification which I present. As is evident and well known, the said work is yet to be finished. There still are lacking the construction of the porter’s lodge, the principal stairway of the house, the school, and the infirmary, with which the said work will be preserved and extended. It is in danger of ruin from earthquakes, for a part of the said building is now open for lack of connecting walls, as appears more in detail from the certification of Miguel Sanchez Marufo, architect of this city, which I present. Therefore, I petition and beseech your Highness to be pleased to make the said report, so that it may be despatched in this patache, paying heed to the fact that all the aforesaid in this writing is accurate and true. Thereby will this residence receive grace and alms.
Francisco Colin
Manila, at the meeting of August three, one thousand six hundred and thirty-seven. Let his Majesty be informed according to the royal decree.
[The certification presented was as follows:]
I, Father Francisco Colin, rector of the residence of the Society of Jesus of this city of Manila, certify that it appears, from the account-books for the work of the church and house of the said residence, that there has been spent on the works the ten thousand ducados which his Majesty granted it in the year one thousand six hundred and twenty-five, and which were collected in the time of Governor Don Juan Niño de Tavora. In addition to the said sum, it also appears that there has been spent in the same work, forty thousand six hundred and eighty-one pesos, which this residence now owes: twenty thousand two hundred of borrowed money, on which it pays one thousand and ten pesos interest; and the other twenty thousand four hundred and eighty-one in coin, which are due to various persons, who lent them to this residence because they favor us; besides, the legacies and alms that have fallen to it, in the course of fourteen years since the first stone was laid, have also been consumed in the same work. All the above is apparent to me, both by the account-books of this residence, and because most of them were in my time and partly by my authority. And, inasmuch as this is true, I affixed my signature to the same in this residence of Manila, July twenty-eight, one thousand six hundred and thirty-seven.
Juan [sic; sc. Francisco] Colin
[The certification of the architect is as follows:]
I, Miguel Sanchez Marrufo, architect of this city, having examined at the petition of Father Francisco Colin, rector of the residence of the Society of Jesus of this city, the work on the said residence, find that, although that part of the building which contains most of the residence-quarters of the religious is now finished, there is still another part yet to be constructed—namely, the porter’s lodge, the principal stairway of the house, the schools, and the infirmaries, with which the quadrangle of buildings will be completed, and the said work will be extended and continued. What is finished is in danger of ruin from earthquakes, for, by lack of connecting walls, one part of the building finished is still open. This will cause greater injury if it be not remedied, making the edifice secure by completing the quadrangle of the said house. Inasmuch as this is true, I affixed my signature to the same. Manila, today, July twenty-eight, one thousand six hundred and thirty-seven.