Letter to Felipe IV from the Treasurer at Manila

Sire:

If my so great obligations to your Majesty—not only since you are my king and natural sovereign, but since you have honored me so generously in these islands by employing my person in the post of official judge-treasurer of your royal estate—necessarily and strictly did not oblige me to inform your Majesty of the manner in which the said royal estate is administered here, its condition, and the so great ruin that it has suffered and is suffering since it was your Majesty’s pleasure to have Don Sebastian Hurtado de Corcuera come to govern these islands in the year thirty-five, I should have to arouse myself and take courage to place before the pious eyes of your Majesty this memoir of disasters; for no other title or name can be given to the calamities that have rushed pellmell both on the said royal estate, and on us afflicted ministers who have it in charge, to the so great peril and discredit of our persons. The matter, Sire, is a very long drawn out one, and hence it is impossible to compass it in a few lines; and I in my rashness will weary your Majesty’s ears. But the love and zeal which move me will perhaps avail to remove from me censure for my boldness.

Don Sebastian Hurtado de Corcuera entered this city in the latter part of June, 635, to assume this government. He showed apparent signs of an endeavor to excel, in his honest and careful attitude toward your royal estate; but we were soon undeceived by his so unexpected and inconsiderate resolution not to despatch the ships which your Majesty has ordered, by so many decrees and ordinances, to be sent annually to Nueva España with the property of the inhabitants of this city—so that the usual situado might be sent back in them to these islands from the proceeds of your royal duties, and serve as a help to the great and numerous expenses which your Majesty is incurring annually in the increase and preservation of so many of the faithful as have in these regions deserved to receive the holy water of baptism. Yet it was a fact that Don Juan Cereço de Salamanca (who was concluding his governorship, to which he had been appointed by the viceroy of Nueva España), had prepared two ships, and their cargoes were aboard—the lading-space having been allotted, in accordance with the orders given by your Majesty, among the inhabitants of this city. The losses and damage that have resulted, both to your royal estate and to the property of the merchants of these islands, are so considerable and momentous that I would not dare to name them. Your Majesty’s ministers in Mexico, in whose charge is the management of your royal estate, will have already reported them to you, for they will be able to do it with more accurate knowledge and certainty; and, consequently, I think that they will already have come to your Majesty’s ears.

A few days ago the governor introduced in this royal camp of Manila a cavalry company of twenty-nine men or soldiers, with their captain, one lieutenant, one alférez, one standard-bearer, and one corporal; each soldier was to receive 168 pesos’ pay per annum, the captain 1,200, the lieutenant, 480, the alférez, 380, the corporal, 216, and one trumpler, 120—the total amounting to 7,248 pesos. It was for the sole purpose of being employed nightly in squads to close the gates of the city and to patrol it; and it was all to spare the infantry from fatigue, although the latter had until then been employed in that duty with much more security to the city, and with the correction of many lawless acts which we have been experiencing here since, and which have been committed by the very men who are deputed to obviate them. When the said governor ordered us to inscribe that new order in the royal books, and to furnish the papers to the said soldiers with pay so increased, we, seeing of how little importance and effectiveness the said company was, and that there was no order from your Majesty for its creation, warned him of that—besides giving him other reasons which will already have been seen by your Council, for we enclosed a copy of both of them in the letters that we wrote in the year 1636. Still, notwithstanding that, the governor ordered the command to be obeyed. Accordingly we did so, and the command has been, and is being, observed; and the governor refuses to recede in so pernicious a decision as is the increase of [expenses with] pay so large as this, and so unnecessary, and, moreover, when your royal treasury in these islands has so many and so great necessities.

Although there was, upon the arrival of the said governor, as much infantry in this city and these presidios, as in the times of previous governors, and even more, inasmuch as he had brought in those ships a very large and fine consignment of men (for they numbered more than five hundred men)—a considerable reënforcement, and sufficient to have garrisoned and manned your Majesty’s forts—he raised two companies of ninety-six Pampango Indians apiece, on his own counsel alone, and unnecessarily, so that they might take part with the Spaniards in the guard and watch of this city. The following pay [was assigned]: the captain, 240 pesos per annum; two drummers, each 24 pesos; the alférez, 120 pesos; his standard-bearer, 24 pesos; the sergeant, 84 pesos; the four corporals, 60 pesos apiece. Hence, both companies have an annual expense of 10,728 pesos, for those two companies are paid monthly the amount of their pay. Not only are those companies still kept up, but they have also been augmented since the past year, 637, by two other companies—one for this camp, which is here at present; and the other in the new presidios of Jolo and Camboja—besides 72 other Pampango Indians, who are stationed in the fort at the port of Cavite. All together mean an expense of 25,092 pesos per year to the royal treasury. I assure your Majesty that this matter ought to be looked at with the greatest attention, in order that things might not be so managed; for it is a useless and needless expense when, as I have said, your royal treasury suffers so great losses as it does, by the so terrible and irreparable damage which the province from which those Indians are drafted has suffered, as they are all tillers of the soil, and tributaries of your Majesty. Many losses to your royal estate follow, because they and their wives are exempted from paying the tribute during the time while they serve in their posts as soldiers. Besides, as this province [of Pampanga] abounds so plentifully in rice, and your Majesty needs so much of it for the rations of so great a number of persons as are employed in the building and repairing of the vessels in the port of Cavite, and for the sailors and soldiers, it is obvious that the said province will be diminished; for it is necessary to allot the vendalas and repartimientos upon the few who remain, instead of on the many, so that with a few exactions of this sort the poor Indians will be driven to the wall, and will find it necessary to desert their huts and take to the woods. That would mean the total ruin and destruction of that district, which is the support of this colony.

As the governor immediately undertook to despatch the usual reënforcement and situado to the forts of Terrenate, he appointed a chief commander with 3,000 pesos, and an admiral with 2,000—although until then there had been no such officers as commander-in-chief and admiral; but only one commandant, who received 60 ducados of eleven reals per month, while those who were placed in command of the other pataches received very moderate pay. We remonstrated, as we were bound to do, warning the governor that there was no order from your Majesty for the creation of such salaries. He referred the decision of this matter to the treasury meeting, where we found two auditors and Doctor Juan Fernandez de Ledo (who was exercising the duties of fiscal), and the factor and treasurer. All except the said Doctor Juan Fernandez de Ledo, who was of the governor’s opinion, opposed the said pay, giving very powerful and cogent reasons therefor. Notwithstanding that, the governor ordered the said salaries to be made good, and said that he would report the matter to your Majesty. Hence, Sire, he will by no means listen to any proposition which is made for the benefit and use of the royal treasury, if it is contrary to his opinion.

The same thing happened in the said meeting when they were assigning the salaries to the chaplains whom he appointed in the said galleons of Terrenate, and in all the others that sailed from these islands for any place. It was an expense as avoidable as the others which he has introduced, for it is a fact that religious are always ready to serve those posts because of the accommodations that they receive in the galleons, especially in those that sail to Nueva España. For when the religious sail in them as passengers they must obtain permission, and the accommodation of a berth, and, as this costs money and trouble, it is found to be no little convenience to give them the posts as chaplains; and they have not claimed or demanded any pay, and they have been employed in this ministry in all the past. Therefore one can understand how superfluous is that expense.

There are five convents of religious within the walls of this city of Manila, and one of nuns; the church of La Misericordia, the seminary of Santa Potenciana, the cathedral church, and the hospital for the Spaniards or soldiers. That makes ten churches in all, and they are so near and close to one another that the divine offices can be heard from one to another, if one pays moderate attention. So small and narrow> is the district of the city, and so few the people in the churches, that if there was no more than one convent of religious and the cathedral church, they could be sufficiently taken care of and without too great fatigue [to the priests]. Although this was the fact of the case, the governor, a very few days after his arrival, began to build a church for his soldiers, saying at the beginning that the expense for the building was to be taken from the soldiers’ own pay, and that no expense would be incurred by the royal treasury. But he did not keep his word, although the said church was fully built, together with some barracks and quarters for the said soldiers to live in. In the erection of it, more than eighty thousand pesos have been already spent, while the amount charged to the infantry is not in excess of sixteen thousand pesos. Consequently, it has been necessary that the remaining funds should be supplied from the royal treasury, although it would be more proper to expend that sum in building galleons to carry the goods of this city to Nueva España. For with galleons the royal treasury will be increased, and thereby will the governor obey the many and urgent orders which your Majesty has been pleased to issue in this regard; and the vassals and inhabitants of these islands would not be so ruined, and so hopeless of returning to their former state. It was all occasioned by the governor’s resolution not to despatch any ships during the year of 635 and that of 637; and even next year, 639, there is little assurance that he will despatch them, for there is no money with which to prepare them. If that were done, we could entertain stronger hopes; because, as I write this, the usual succor from Mexico has not yet arrived, as only one very small patache was despatched last year, and there is doubt that it was able to reach port. On that account we are so perplexed and afflicted that it is even a special providence of God that we are able to breathe.

The ships which are being despatched this year are sailing without a register; for, as yet, the inhabitants have not registered a shred of cloth with which to lade them, as they do not know the condition of their property in Nueva España. As they are so ruined as regards their capital, they are, according to my way of thinking excusable. But I have been unable to find any excuse in any way for the governor, who has, by his so extraordinary and unadvised resolutions, placed this city in the last straits; and has paid no attention to those who, with foresight, have represented to him these great damages, besides those which have followed and will follow to the royal estate of your Majesty. For this year alone (and I do not speak of former years), more than one hundred and fifty thousand pesos have been spent on these ships, both for the preparation that has been necessary, and for the pay of the commanders, pilots, and other seamen and other officials who sail in them, and for the food. Your Majesty will never be reimbursed for that sum, for, as no cargo goes in the ships, there can be no duties collected; and it is from these duties that the funds for these expenses must be obtained, as your Majesty has ordered and commanded. Hence, Sire, it becomes necessary to say that it seems as if your Majesty had sent the governor to these islands to ruin and destroy your royal estate, rather than to increase and preserve it. This conclusion, if relief does not come speedily, will be seen to be verified with the great loss of all, and the special sorrow of us who, as your Majesty’s faithful ministers and servants, are bound to strive for the increase of your royal estate.