P: And a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship,
S: And a sign to them is that We bear their offspring in the laden ship.
036.042 Y: And We have created for them similar (vessels) on which they ride.
P: And have created for them of the like thereof whereon they ride.
S: And We have created for them the like of it, what they will ride on.
036.043 Y: If it were Our Will, We could drown them: then would there be no helper (to hear their cry), nor could they be delivered,
P: And if We will, We drown them, and there is no help for them, neither can they be saved;
S: And if We please, We can drown them, then there shall be no succorer for them, nor shall they be rescued,
036.044 Y: Except by way of Mercy from Us, and by way of (world) convenience (to serve them) for a time.
P: Unless by mercy from Us and as comfort for a while.