S: But (by) mercy from Us and for enjoyment till a time.
036.045 Y: When they are told, "Fear ye that which is before you and that which will be after you, in order that ye may receive Mercy," (they turn back).
P: When it is said unto them: Beware of that which is before you and that which is behind you, that haply ye may find mercy (they are heedless).
S: And when it is said to them: Guard against what is before you and what is behind you, that mercy may be had on you.
036.046 Y: Not a Sign comes to them from among the Signs of their Lord, but they turn away therefrom.
P: Never came a token of the tokens of their Lord to them, but they did turn away from it!
S: And there comes not to them a communication of the communications of their Lord but they turn aside from it.
036.047 Y: And when they are told, "Spend ye of (the bounties) with which Allah has provided you," the Unbelievers say to those who believe: "Shall we then feed those whom, if Allah had so willed, He would have fed, (Himself)?- Ye are in nothing but manifest error."
P: And when it is said unto them: Spend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say unto those who believe: Shall we feed those whom Allah, if He willed, would feed? Ye are in naught else than error manifest.
S: And when it is said to them: Spend out of what Allah has given you, those who disbelieve say to those who believe: Shall we feed him whom, if Allah please, He could feed? You are in naught but clear error.