P: And had he not been one of those who glorify (Allah)
S: But had it not been that he was of those who glorify (Us),
037.144
Y: He would certainly have remained inside the Fish till the Day of
Resurrection.
P: He would have tarried in its belly till the day when they are raised;
S: He would certainly have tarried in its belly to the day when they are raised.
037.145 Y: But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness,
P: Then We cast him on a desert shore while he was sick;
S: Then We cast him on to the vacant surface of the earth while he was sick.
037.146 Y: And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.
P: And We caused a tree of gourd to grow above him;