038.043
Y: And We gave him (back) his people, and doubled their number,- as a
Grace from Ourselves, and a thing for commemoration, for all who have
Understanding.
P: And We bestowed on him (again) his household and therewith the like thereof, a mercy from Us, and a memorial for men of understanding.
S: And We gave him his family and the like of them with them, as a mercy from Us, and as a reminder to those possessed of understanding.
038.044 Y: "And take in thy hand a little grass, and strike therewith: and break not (thy oath)." Truly We found him full of patience and constancy. How excellent in Our service! ever did he turn (to Us)!
P: And (it was said unto him): Take in thine hand a branch and smite therewith, and break not thine oath. Lo! We found him steadfast, how excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (to his Lord).
S: And take in your hand a green branch and beat her with it and do not break your oath; surely We found him patient; most excellent the servant! Surely he was frequent in returning (to Allah).
038.045
Y: And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of
Power and Vision.
P: And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.
S: And remember Our servants Ibrahim and Ishaq and Yaqoub, men of power and insight.
038.046
Y: Verily We did choose them for a special (purpose)- proclaiming the
Message of the Hereafter.