P: And when Abraham said unto his father and his folk: Lo! I am innocent of what ye worship
S: And when Ibrahim said to his father and his people: Surely I am clear of what you worship,
043.027 Y: "(I worship) only Him Who made me, and He will certainly guide me."
P: Save Him Who did create me, for He will surely guide me.
S: Save Him Who created me, for surely He will guide me.
043.028 Y: And he left it as a Word to endure among those who came after him, that they may turn back (to Allah).
P: And he made it a word enduring among his seed, that haply they might return.
S: And he made it a word to continue in his posterity that they may return.
043.029 Y: Yea, I have given the good things of this life to these (men) and their fathers, until the Truth has come to them, and a messenger making things clear.
P: Nay, but I let these and their fathers enjoy life (only) till there should come unto them the Truth and a messenger making plain.