P: Then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf;
S: Then he turned aside to his family secretly and brought a fat (roasted) calf,
051.027 Y: And placed it before them… He said, "Will ye not eat?"
P: And he set it before them, saying: Will ye not eat?
S: So he brought it near them. He said: What! will you not eat?
051.028
Y: (When they did not eat), He conceived a fear of them. They said,
"Fear not," and they gave him glad tidings of a son endowed with
knowledge.
P: Then he conceived a fear of them. They said: Fear not! and gave him tidings of (the birth of) a wise son.
S: So he conceived in his mind a fear on account of them. They said: Fear not. And they gave him the good news of a boy possessing knowledge.
051.029 Y: But his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "A barren old woman!"
P: Then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried: A barren old woman!