011.095
Y: As if they had never dwelt and flourished there! Ah! Behold! How the
Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!
P: As though they had not dwelt there. A far removal for Midian, even as
Thamud had been removed afar!
S: As though they had never dwelt in them; now surely perdition overtook
Madyan as had perished Samood.
011.096 Y: And we sent Moses, with Our Clear (Signs) and an authority manifest,
P: And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant
S: And certainly We sent Musa with Our communications and a clear authority,
011.097 Y: Unto Pharaoh and his chiefs: but they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was no right (guide).
P: Unto Pharaoh and his chiefs, but they did follow the command of
Pharaoh, and the command of Pharaoh was no right guide.
S: To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and
Firon's bidding was not right-directing.
011.098 Y: He will go before his people on the Day of Judgment, and lead them into the Fire (as cattle are led to water): But woeful indeed will be the place to which they are led!