P: He will go before his people on the Day of Resurrection and will lead them to the Fire for watering-place. Ah, hapless is the watering-place (whither they are) led.
S: He shall lead his people on the resurrection day, and bring them down to the fire; and evil the place to which they are brought.
011.099
Y: And they are followed by a curse in this (life) and on the Day of
Judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)!
P: A curse is made to follow them in the world and on the Day of
Resurrection. Hapless is the gift (that will be) given (them).
S: And they are overtaken by curse in this (world), and on the resurrection day, evil the gift which shall be given.
011.100 Y: These are some of the stories of communities which We relate unto thee: of them some are standing, and some have been mown down (by the sickle of time).
P: That is (something) of the tidings of the townships (which were destroyed of old). We relate it unto thee (Muhammad). Some of them are standing and some (already) reaped.
S: This is an account of (the fate of) the towns which We relate to you; of them are some that stand and (others) mown down.
011.101 Y: It was not We that wronged them: They wronged their own souls: the deities, other than Allah, whom they invoked, profited them no whit when there issued the decree of thy Lord: Nor did they add aught (to their lot) but perdition!
P: We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command; they added to them naught save ruin.