012.057 Y: But verily the reward of the Hereafter is the best, for those who believe, and are constant in righteousness.
P: And the reward of the Hereafter is better, for those who believe and ward off (evil).
S: And certainly the reward of the hereafter is much better for those who believe and guard (against evil).
012.058 Y: Then came Joseph's brethren: they entered his presence, and he knew them, but they knew him not.
P: And Joseph's brethren came and presented themselves before him, and he knew them but they knew him not.
S: And Yusuf's brothers came and went in to him, and he knew them, while they did not recognize him.
012.059 Y: And when he had furnished them forth with provisions (suitable) for them, he said: "Bring unto me a brother ye have, of the same father as yourselves, (but a different mother): see ye not that I pay out full measure, and that I do provide the best hospitality?"
P: And when he provided them with their provision he said: Bring unto me a brother of yours from your father. See ye not that I fill up the measure and I am the best of hosts?
S: And when he furnished them with their provision, he said: Bring to me a brother of yours from your father; do you not see that I give full measure and that I am the best of hosts?
012.060 Y: "Now if ye bring him not to me, ye shall have no measure (of corn) from me, nor shall ye (even) come near me."