P: And if ye bring him not unto me, then there shall be no measure for you with me, nor shall ye draw near.
S: But if you do not bring him to me, you shall have no measure (of corn) from me, nor shall you come near me.
012.061 Y: They said: "We shall certainly seek to get our wish about him from his father: Indeed we shall do it."
P: They said: We will try to win him from his father: that we will surely do.
S: They said: We will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it).
012.062 Y: And (Joseph) told his servants to put their stock-in-trade (with which they had bartered) into their saddle-bags, so they should know it only when they returned to their people, in order that they might come back.
P: He said unto his young men: Place their merchandise in their saddlebags, so that they may know it when they go back to their folk, and so will come again.
S: And he said to his servants: Put their money into their bags that they may recognize it when they go back to their family, so that they may come back.
012.063 Y: Now when they returned to their father, they said: "O our father! No more measure of grain shall we get (unless we take our brother): So send our brother with us, that we may get our measure; and we will indeed take every care of him."
P: So when they went back to their father they said: O our father! The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.