S: Thus do We make it to enter into the hearts of the guilty;
015.013 Y: That they should not believe in the (Message); but the ways of the ancients have passed away.
P: They believe not therein, though the example of the men of old hath gone before.
S: They do not believe in it, and indeed the example of the former people has already passed.
015.014 Y: Even if We opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein,
P: And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it,
S: And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while,
015.015 Y: They would only say: "Our eyes have been intoxicated: Nay, we have been bewitched by sorcery."
P: They would say: Our sight is wrong - nay, but we are folk bewitched.
S: They would certainly say: Only our eyes have been covered over, rather we are an enchanted people.