S: He said: O Iblis! what excuse have you that you are not with those who make obeisance?
015.033 Y: (Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape."
P: He said: I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter's clay of black mud altered!
S: He said: I am not such that I should make obeisance to a mortal whom
Thou hast created of the essence of black mud fashioned in shape.
015.034 Y: (Allah) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed."
P: He said: Then go thou forth from hence, for lo! thou art outcast.
S: He said: Then get out of it, for surely you are driven away:
015.035 Y: "And the curse shall be on thee till the day of Judgment."
P: And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment.
S: And surely on you is curse until the Day of Judgment.