S: And if you would count Allah's favors, you will not be able to number them; most surely Allah is Forgiving, Merciful.
016.019 Y: And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.
P: And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
S: And Allah knows what you conceal and what you do openly.
016.020 Y: Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created.
P: Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.
S: And those whom they call on besides Allah have not created anything while they are themselves created;
016.021 Y: (They are things) dead, lifeless: nor do they know when they will be raised up.
P: (They are) dead, not living. And they know not when they will be raised.
S: Dead (are they), not living, and they know not when they shall be raised.