S: And on that day We will leave a part of them in conflict with another part, and the trumpet will be blown, so We will gather them all together;
018.100 Y: And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out,-
P: On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,
S: And We will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers.
018.101
Y: (Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of
Me, and who had been unable even to hear.
P: Those whose eyes were hoodwinked from My reminder, and who could not bear to hear.
S: They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear.
018.102 Y: Do the Unbelievers think that they can take My servants as protectors besides Me? Verily We have prepared Hell for the Unbelievers for (their) entertainment.
P: Do the disbelievers reckon that they can choose My bondmen as protecting friends beside Me? Lo! We have prepared hell as a welcome for the disbelievers.
S: What! do then those who disbelieve think that they can take My servants to be guardians besides Me? Surely We have prepared hell for the entertainment of the unbelievers.