019.068 Y: So, by thy Lord, without doubt, We shall gather them together, and (also) the Evil Ones (with them); then shall We bring them forth on their knees round about Hell;
P: And, by thy Lord, verily We shall assemble them and the devils, then
We shall bring them, crouching, around hell.
S: So by your Lord! We will most certainly gather them together and the Shaitans, then shall We certainly cause them to be present round hell on their knees.
019.069 Y: Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (Allah) Most Gracious.
P: Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.
S: Then We will most certainly draw forth from every sect of them him who is most exorbitantly rebellious against the Beneficent Allah.
019.070 Y: And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein.
P: And surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein.
S: Again We do certainly know best those who deserve most to be burned therein.
019.071
Y: Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a
Decree which must be accomplished.