021.055 Y: They said, "Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest?"
P: They said: Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
S: They said: Have you brought to us the truth, or are you one of the triflers?
021.056
Y: He said, "Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, He
Who created them (from nothing): and I am a witness to this (Truth)."
P: He said: Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth,
Who created them; and I am of those who testify unto that.
S: He said: Nay! your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who brought them into existence, and I am of those who bear witness to this:
021.057 Y: "And by Allah, I have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..
P: And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.
S: And, by Allah! I will certainly do something against your idols after you go away, turning back.
021.058 Y: So he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it.