P: And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me,
S: And I seek refuge in Thee! O my Lord! from their presence.
023.099 Y: (In Falsehood will they be) Until, when death comes to one of them, he says: "O my Lord! send me back (to life),"-
P: Until, when death cometh unto one of them, he saith: My Lord! Send me back,
S: Until when death overtakes one of them, he says: Send me back, my
Lord, send me back;
023.100
Y: "In order that I may work righteousness in the things I neglected." -
"By no means! It is but a word he says."- Before them is a Partition
till the Day they are raised up.
P: That I may do right in that which I have left behind! But nay! It is but a word that he speaketh; and behind them is a barrier until the day when they are raised.
S: Haply I may do good in that which I have left. By no means! it is a (mere) word that he speaks; and before them is a barrier until the day they are raised.
023.101 Y: Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that day, nor will one ask after another!
P: And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another.