S: Surely I have rewarded them this day because they were patient, that they are the achievers.
023.112 Y: He will say: "What number of years did ye stay on earth?"
P: He will say: How long tarried ye in the earth, counting by years?
S: He will say: How many years did you tarry in the earth?
023.113 Y: They will say: "We stayed a day or part of a day: but ask those who keep account."
P: They will say: We tarried by a day or part of a day. Ask of those who keep count!
S: They will say: We tarried a day or part of a day, but ask those who keep account.
023.114 Y: He will say: "Ye stayed not but a little,- if ye had only known!"
P: He will say: Ye tarried but a little if ye only knew.
S: He will say: You did tarry but a little— had you but known (it):