025.023 Y: And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about.
P: And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes.
S: And We will proceed to what they have done of deeds, so We shall render them as scattered floating dust.
025.024 Y: The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.
P: Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;
S: The dwellers of the garden shall on that day be in a better abiding-place and a better resting-place.
025.025 Y: The Day the heaven shall be rent asunder with clouds, and angels shall be sent down, descending (in ranks),-
P: A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.
S: And on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds, and the angels shall be sent down descending (in ranks).
025.026
Y: That Day, the dominion as of right and truth, shall be (wholly) for
(Allah) Most Merciful: it will be a Day of dire difficulty for the
Misbelievers.