P: Say: It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you.
S: Say: Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on.
027.073 Y: But verily thy Lord is full of grace to mankind: Yet most of them are ungrateful.
P: Lo! thy Lord is full of bounty for mankind, but most of them do not give thanks.
S: And surely your Lord is the Lord of grace to men, but most of them are not grateful.
027.074 Y: And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As well as all that they reveal.
P: Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.
S: And most surely your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest.
027.075 Y: Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record.
P: And there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear Record.