027.089 Y: If any do good, good will (accrue) to them therefrom; and they will be secure from terror that Day.
P: Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.
S: Whoever brings good, he shall have better than it; and they shall be secure from terror on the day.
027.090
Y: And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the
Fire: "Do ye receive a reward other than that which ye have earned by
your deeds?"
P: And whoso bringeth an ill-deed, such will be flung down on their faces in the Fire. Are ye rewarded aught save what ye did?
S: And whoever brings evil, these shall be thrown down on their faces into the fire; shall you be rewarded (for) aught except what you did?
027.091 Y: For me, I have been commanded to serve the Lord of this city, Him Who has sanctified it and to Whom (belong) all things: and I am commanded to be of those who bow in Islam to Allah's Will,-
P: (Say): I (Muhammad) am commanded only to serve the Lord of this land which He hath hallowed, and unto Whom all things belong. And I am commanded to be of those who surrender (unto Him),
S: I am commanded only that I should serve the Lord of this city, Who has made it sacred, and His are all things; and I am commanded that I should be of these who submit;
027.092
Y: And to rehearse the Qur'an: and if any accept guidance, they do it
for the good of their own souls, and if any stray, say: "I am only a
Warner".