p. 77, [l. 2232]. bryght is a rather odd epithet to Sarȝins.
p. 78, [l. 2233 ff.] Fifteen years have past since Torrent began to fight against the infidels: he besieges the first town two years (cf. [l. 2189]), the second, six years (cf. [l. 2206]), the third, seven years (cf. [l. 2230]). Meanwhile, the education of a young man being finished at the age of fifteen (cf. Kölbing’s note to Tristrem, l. 287), his son had become just old enough to win his spurs.
[St. 194]
p. 78, [l. 2240]. I doubt whether ordeyn can be allowed to stand without an object, such as your folk, or your ships; cf. Robert of Glo’ster, ed. Hearne, p. 139, l. 19:
‘He bigan to ordeyne ys folk, & to batail aȝen drow.’
[St. 195]
p. 78, [l. 2256]: ‘Woebegone was she, that must see that,’ viz. that ‘le leopard took away her sone.’
[St. 196]
p. 78, [l. 2259 f.] The meaning of these two lines is not quite perspicuous, and they may be corrupt; only this one thing is clear, that these two knights are Torrent and his son, who belong to different parties.