On the following day the Rākshasa having come, and having looked in the direction of the Boars, made grimaces, inflated his sides, and made a very great roar. [The Boars did the same.]
Then the Rākshasa thought, “To-day these Boars will eat me.” Thinking this he went near the Lion.
Afterwards the Lion scolded him. “Anē! You also having gone, and having been unable [to do anything], have you come back?”
“What am I to do? All that I do the Boars are doing.”
Afterwards the Rākshasa again came to the place where the Boars were. After that, the village great Boar says to the other Boars, “To-day the Rākshasa is coming to eat us indeed. What shall we do?” he said to the great Boars. “[This is what we will do.] The Rākshasa having come, when he springs at the great Boars I will jump into the well. Having jumped in, I will come to the ground by the tunnel [and the other well],” he said. “Before I ascend you eat the Rākshasa,” he said.
In that way the Rākshasa came. Having come, as he was springing [at the Boar] the Boar jumped into the well. Then the Rākshasa having jumped [in after him] they bit him and ate him up.
Afterwards the great village Boar asked the other Boars, “Who else is there to eat your flesh?”
Then, “Still there is a Lion King,” they said. Saying, “Aḍā! Seeking him there, let us all go,” they all went.
The Lion King as the Boars were coming climbed up a tree. Then the Boars at once having broken the roots of the tree, felled the tree to the ground. The Lion ran away.
Then the Boars, saying, “Seize him, seize him!” having gone chasing him, killed the Lion.