5. She again gave birth to a daughter and then to another boy; and thus I became an old Chandála, with a large family in that forest land.
6. In this manner passed many years with these shoots of my woe in that place; as a Brahmicide has to pass long years of torment in hell-fire. (Here is a piece of priestcraft in the augmented torment for killing a Brahman as any other man).
7. I had to undergo all the pains of heat and cold, of chill-winds and frost, without any help to be had in that dreary forest; and as an old tortoise is constrained to move about in the mud of a pool for ever.
8. Being burthen with the cares of my family, and troubled by anxieties of my mind; I saw my increasing afflictions like a conflagration rising all about me.
9. Clad in bark and wrapt in old and ragged cloths, with a covering of grass and a straw hat on my head, I bore loads of logs from the woods; as we bear the burden of sins on our backs and heads. (See Bunyan’s Pilgrim’s Progress).
10. I had to pass full many a live-long year, under the shade of dhavalí trees; with no other cloth or covering on me than an old tattered, dirty and stinking Kaupina, which was beset by fleas and leeches. (Kaupina a piece of rag covering the lower secret parts of the body as that of Fakirs and Yogis).
11. I was exposed to the chill cold winds, in all my toils to support my family; and lay like a frog in some cave in the woods, under the keen blasts of winter.
12. The many quarrels and bickerings, and the sorrows and wailings, to which I was often exposed at home and abroad, made my blood to gush out in tears from my weeping eyes.
13. We passed the nights on marshy grounds in the jungle, and being deluged by the raining clouds, we took our shelter in the caverns of mountains, with no other food than the roasted flesh of bears.
14. Afterwards the rainy season of sowing being over, and the dark drizzling clouds having dispersed in air, I was driven from my abode, by the unkindness of my relations and continued contention with others.