34. I have thought of one expedient only to oppose the rage of Hari, beside which I find no other way for our safety (lit. remedy).
35. Let us therefore with all possible speed, have recourse to him, with full contriteness of our souls and understanding; because that god is the true refuge of the pious and the only resort of every body.
36. There is no one greater than him in all the three worlds; for I come to know, that it is Hari only, who is the sole cause of the creation, sustentation and destruction or reproduction of the world.
37. From this moment therefore, I will think only of that unborn (increate) Náráyana for ever more; and I must rely on that Náráyana, who is present in all places, and is full in myself and filling all space.
38. Obeisance to Náráyana forms my faith and profession, for my success in all undertakings; and may this faith of mine ever abide in my heart, as the wind has its place in the midst of empty air.
39. Hari is to be known as filling all sides of space and vacuum, and every part of this earth and all these worlds; my ego is the immeasurable Spirit of Hari, and my inborn soul is full of Vishnu.
40. He that is not full with Vishnu in himself, does not benefit by his adoration of Vishnu; but he who worships Vishnu by thinking himself as such, finds himself assimilated to his god, and becomes one with him. (Or rather he loses himself in his God and perceives nought besides).
41. He who knows Hari to be the same with Prahláda, and not different from him, finds Hari to fill his inward soul with his spirit. (So says the Sruti:—Prahláda was the incarnate Hari himself).
42. The eagle of Hari (son of Vinatá) flies through the infinite space of the sky as the presence of Hari fills all infinity, and his golden body-light, is the seat of my Hari also. (Here the bird of heaven means the sun, which is said to be the seat of Hari).
43. The claws of this bird,—Kara (or rays) serve for the weapons of Vishnu; and the flash of his nails, is the flash of the Vishnu’s weapons. (Here Garuda bird of heaven, serves for a personification of the sun, and his claws and nails represent the rays of solar light).