Footnote 15: [(return)]
Stlanger, stranger.
Footnote 16: [(return)]
"I think it can't be done"—i.e., "You cannot see him."
Footnote 17: [(return)]
Chin-chin Joss top-sidey house, he is praying up stairs.
Footnote 18: [(return)]
Devotion.
Footnote 19: [(return)]
Fan-kwai, foreigner; lit. "foreign devil."
Footnote 20: [(return)]
Galów, galáw or galá, a meaningless word, but much used.
Footnote 21: [(return)]
Kwan-wán, a Chinese female divinity represented with a babe in her arms.
Footnote 22: [(return)]
Joss-stick, a stick composed of fragrant gum, etc., burnt as incense.
Footnote 23: [(return)]
Prayers.
Footnote 24: [(return)]
Chin-chin Fô, worship Buddha.