Now, it is quite certain that the schismatical Abuna did not make use of a rite expurgated and approved by the Holy See; therefore the word “rite” must refer to the sacerdotal rite to the exercise of which the person in question was ordained, which rite he might use in its expurgated and approved form; but whether the bare words, Accipe Spiritum Sanctum, were used, or the fuller Abyssinian or Coptic forms, the priest would have been ordained in [pg 621] that rite with a view to the exercise of which he had been ordained.
As to the question whether the Æthiopic liturgy, as distinct from the Coptic, was approved, we cannot admit that a conclusion in the negative can be drawn from the passage F. Jones quotes from the encyclical of Benedict XIV. The pope lays down that the Oriental churches in communion with Rome consist of four rites—Greek, Armenian, Syrian, and Coptic; but he is clearly only giving general heads. The Æthiopic, if approved, might well have been included under the Coptic. The Melchite and Chaldaic liturgies are approved; but in this enumeration they are not distinguished from the Syrian and the Greek, of which they are respectively slight variations. Further on in this encyclical, the pope says that “Greeks, Maronites, Armenians, Copts, and Melchites had been given churches in Rome, in order that they may perform their sacred offices each according to his rite.” We know that the Abyssinians also had a church in Rome, where we may assume that they were allowed the same privilege. The fact that an expurgated edition of the Æthiopic liturgy was brought out in Rome in 1549 goes some way to show that the liturgy was approved.[146] This was the first of the Oriental liturgies published in Rome, and may be found in various editions of the Bibliotheca Patrum (Paris, 1624, tom. vi.), together with the Æthiopic rite of baptism and confirmation. This rite of confirmation affords a curious example of the unprincipled variations of Æthiopic ritual. It is almost the same as the Coptic rite published by Assemani, to which F. Jones refers, but it carefully eliminates the direct form, “Accipe Spiritum Sanctum,” wherever it occurs in the Coptic.
We are inclined to believe that the Abuna sometimes ordained in the Coptic, sometimes in the Abyssinian, tongue; but we must confess that the only direct testimony we have met with on this point is in favor of the Coptic. Still, whatever was the language used, there is ample evidence to show that the Abyssinians were in the habit of materially diverging from the Coptic ordinal. To the testimonies of Oviedo and Alvarez, already quoted, we may add that of F. Soller. Referring to F. Bernat's correspondence, he says that that father discusses “the different rite of ordination and other points of difference between the Copts and Abyssinians.”[147]
We submit that the Holy Office had no grounds for assuming the use of the Coptic, or, indeed, of any specific ritual in the case brought before them.
On The Wing. A Southern Flight. V.
“Les Dieux étaient alors si voisins de la terre
Qu'ils y venaient souvent avec ou sans mystère.”[148]
“There is no sense of desolation greater than that produced by the sight of a dismantled palace and a deserted garden.” These were the words with which Don Emidio broke a long and somewhat sad silence which had fallen on our little party the day we went to Portici.
It is a long drive of four miles on the rough pavement of huge slabs common to Naples and its environs. We passed over the bridge where S. Januarius had gone forth with cross and banners, incense and choristers, to meet the torrents of burning lava from Mount Vesuvius, and arrest the destruction of the city by prayer. It made me shudder to think how very near that destruction we had then been. For, of course, if the lava had once gone so far, there was no natural reason why it should not do so again, and even pass on further still. That bridge is now hardly outside the town. Indeed, town succeeds town, and the whole way from Naples to Portici is one long street, chiefly consisting of villas and handsome palaces, now sadly neglected, but probably still containing many treasures, and all with more or less of garden ground attached.